1
00:00:02,502 --> 00:00:04,442
[***]
2
00:00:06,439 --> 00:00:08,509
ক্রিস, কত বার
আমি কি আপনাকে বলতে হবে
3
00:00:08,541 --> 00:00:10,811
এই অভিশাপ ছেড়ে প্রস্থান করতে
ইয়ো-ইয়ো মেঝেতে?
4
00:00:10,844 --> 00:00:12,654
তুমি কি করতে চাও,
আমাকে মেরে ফেল?
5
00:00:12,679 --> 00:00:14,179
ভুলে গেছি কোথায় রেখেছি।
6
00:00:14,214 --> 00:00:16,084
আচ্ছা, মনে থাকবে?
যখন আমি পড়ে যাই
7
00:00:16,116 --> 00:00:17,676
ধাপ নিচে
এবং আমার ঘাড় ভেঙ্গে?
8
00:00:17,717 --> 00:00:20,317
বর্ণনাকারী:
কখনও কখনও এমন মনে হয়
সব আমার মা করেছে
9
00:00:20,353 --> 00:00:22,163
সবাইকে চিৎকার করছিল।
[দরজা স্ল্যামস]
10
00:00:22,188 --> 00:00:23,388
টোনিয়া, দরজা বন্ধ কর!
11
00:00:23,423 --> 00:00:25,693
আপনি হিমায়িত করার চেষ্টা করছেন
পুরো ঘর?
12
00:00:25,725 --> 00:00:27,325
ড্রু, যে জগাখিচুড়ি বন্ধ!
13
00:00:27,360 --> 00:00:29,800
আপনি সবাইকে তৈরি করার চেষ্টা করছেন
ঘরে বধির হয়ে যাও?
14
00:00:29,829 --> 00:00:32,569
এবং আপনার পা পেতে
আমার টেবিলের বাইরে
15
00:00:32,599 --> 00:00:33,699
জুলিয়াস !
16
00:00:33,733 --> 00:00:35,273
আপনার ড্রয়ার কুড়ান!
17
00:00:35,301 --> 00:00:37,301
আমাকে কি সব করতে হবে
এখানে কাছাকাছি?
18
00:00:37,337 --> 00:00:41,267
বর্ণনাকারী:
এবং যখন আমি বলি আমার মা চিৎকার করেছিলেন
সবাইকে, মানে সবাই।
19
00:00:41,307 --> 00:00:43,277
রোচেল, আমাকে কি বললি?
20
00:00:43,309 --> 00:00:45,179
আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকে পাগল করতে?
21
00:00:45,211 --> 00:00:46,581
বর্ণনাকারী:
কিন্তু সেখানে একজন ছিল
22
00:00:46,613 --> 00:00:48,753
যে সবসময় আমার মাকে রাখে
ভালো মেজাজে।
23
00:00:48,782 --> 00:00:50,652
বাবা!
24
00:00:50,684 --> 00:00:53,524
বর্ণনাকারী:
আমার মা তার বাবাকে ভালোবাসতেন,
এবং আমরাও করেছি।
25
00:00:53,553 --> 00:00:54,623
ওহ, মা কোথায়?
26
00:00:54,654 --> 00:00:56,394
ওহ, আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি
হেয়ার ড্রেসার
27
00:00:56,423 --> 00:00:58,163
তারা কোথায়
আমার নাতি-নাতনিরা?
28
00:00:58,191 --> 00:00:59,791
তারা কোথায়? আরে!
29
00:00:59,826 --> 00:01:02,596
বর্ণনাকারী:
আমার দাদা ছিলেন
একজন মহান গল্পকার।
30
00:01:02,629 --> 00:01:04,329
এবং সে ভাবেনি
আমি খেলছিলাম
31
00:01:04,364 --> 00:01:07,204
যখন আমি তাকে মারলাম
সেই ইট দিয়ে মাথায়
32
00:01:07,233 --> 00:01:08,473
এই দিন পর্যন্ত,
33
00:01:08,501 --> 00:01:10,871
যখন আমি সেখানে যাই,
আমার খাবার বিনামূল্যে।
34
00:01:10,904 --> 00:01:12,414
[সমস্ত হাসি]
35
00:01:12,439 --> 00:01:14,169
ওহ, মানুষ, আপনি আছে
আর কোন ভাল জোকস?
36
00:01:14,207 --> 00:01:15,477
আমি কি আর কিছু পেয়েছি
ভাল কৌতুক?
37
00:01:15,508 --> 00:01:17,578
চল, এখন! নক, নক।
38
00:01:17,610 --> 00:01:19,810
কে আছে?
আমাকে তাদের শুয়োরের মাংসের চপ দিন।
39
00:01:19,846 --> 00:01:21,346
আমার কাছে তাদের শুয়োরের মাংসের চপস কে?
40
00:01:21,381 --> 00:01:23,281
না, আমাকে শুয়োরের মাংসের চপ দিন
ঠিক সেখানে
41
00:01:23,316 --> 00:01:25,486
[সমস্ত হাসি]
সে তোমাকে পেয়েছে!
42
00:01:26,886 --> 00:01:28,456
আমি তোমার সাথে খেলছি না।
43
00:01:28,488 --> 00:01:30,358
বাকি কি আছে
কৌতুক, দাদা?
44
00:01:30,390 --> 00:01:32,190
ওহ! ঠিক আছে, নক, নক.
45
00:01:32,225 --> 00:01:33,255
কে আছে?
46
00:01:33,293 --> 00:01:35,163
ওহ, প্রভু.
47
00:01:35,195 --> 00:01:38,595
ওহ, প্রভু কে?
[সব হাসি]
48
00:01:38,631 --> 00:01:40,701
আমি মারা যাচ্ছি.
49
00:01:40,734 --> 00:01:41,904
আমি মরছি কে?
50
00:01:41,935 --> 00:01:46,765
আমার হৃদয় আছে...
51
00:01:46,806 --> 00:01:48,206
তোমার হৃদয় আছে কে?
52
00:01:48,241 --> 00:01:50,941
বাবা?
[সব হাসি]
53
00:01:50,977 --> 00:01:52,407
রোচেল
বাবা.
54
00:01:53,580 --> 00:01:54,910
বাবা?
55
00:01:54,948 --> 00:01:57,778
বর্ণনাকারী:
আমি কখনই খুঁজে পাইনি
কে সেখানে ছিল।
56
00:01:57,817 --> 00:01:59,747
[***]
57
00:02:05,558 --> 00:02:08,728
* ওহ, এখনই মজাদার করুন
58
00:02:32,752 --> 00:02:35,522
বর্ণনাকারী:
আমার দাদা মারা যাচ্ছেন
প্রথমবার ছিল
59
00:02:35,555 --> 00:02:37,815
আমাকে মোকাবেলা করতে হয়েছিল
পরিবারে মৃত্যু।
60
00:02:37,857 --> 00:02:39,427
আমি জানতাম না কিভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবো,
61
00:02:39,459 --> 00:02:41,259
এবং আমি অনুমান করি
আমার মাও করেননি,
62
00:02:41,294 --> 00:02:42,804
কারণ পরিবর্তে
এটি করার...
63
00:02:42,829 --> 00:02:45,669
অভিশাপ. অভিশাপ. অভিশাপ!
64
00:02:45,699 --> 00:02:47,429
[কান্না করছে]
65
00:02:47,467 --> 00:02:48,867
বর্ণনাকারী:
...সে এটা করেছে...
66
00:02:48,902 --> 00:02:50,602
শুভ সকাল, সবাই।
67
00:02:50,637 --> 00:02:52,837
বর্ণনাকারী:
আমি আমার মাকে দেখিনি
সেই খুশি
68
00:02:52,872 --> 00:02:54,412
যেহেতু লিওনেল রিচি একা গিয়েছিল।
69
00:02:54,441 --> 00:02:56,411
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না জিন চলে গেছে।
70
00:02:56,443 --> 00:02:58,553
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তিনি যে কৌতুক শেষ না.
71
00:02:58,578 --> 00:03:00,478
আমি কখনই খাই না
আবার শুয়োরের মাংসের চপ।
72
00:03:00,513 --> 00:03:02,583
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে মারা গেছে
এখানে বসে আছে।
73
00:03:02,615 --> 00:03:05,415
সবাইকে কোথাও না কোথাও মরতে হবে।
74
00:03:05,452 --> 00:03:06,922
এখন ডিম খাও।
75
00:03:06,953 --> 00:03:08,493
টোনিয়া:
আমি ডিম ঘৃণা করি।
76
00:03:08,521 --> 00:03:10,291
আমি কিছু টোস্ট পেতে পারি?
77
00:03:10,323 --> 00:03:12,563
অবশ্যই, টোনিয়া। কোন সমস্যা নেই।
78
00:03:12,592 --> 00:03:15,362
আরে, মা, উহ, আমার আছে কি?
আজ স্কুলে যেতে?
79
00:03:15,395 --> 00:03:16,825
বর্ণনাকারী:
সাধারণত, একমাত্র মৃত্যু
80
00:03:16,863 --> 00:03:19,303
এটা আমাদের রাখতে পারে
স্কুলের বাইরে ছিল আমাদের নিজস্ব।
81
00:03:19,332 --> 00:03:21,332
না চাইলে না।
কুল।
82
00:03:21,368 --> 00:03:23,838
ক্রিস, তুমি কি বাড়িতে থাকতে চাও?
আজ স্কুল থেকে?
83
00:03:23,870 --> 00:03:25,510
না, আমার একটা প্রশ্ন আছে।
84
00:03:25,538 --> 00:03:27,338
ওহ.
85
00:03:27,374 --> 00:03:29,444
আমিও কি বাড়িতে থাকতে পারি?
নিশ্চিত।
86
00:03:29,476 --> 00:03:31,336
বর্ণনাকারী:
আমি জানতাম না কি ভুল ছিল
87
00:03:31,378 --> 00:03:32,848
আমার মায়ের সাথে,
কিন্তু সেই মুহূর্তে,
88
00:03:32,879 --> 00:03:35,279
আমি যা ভাবতে পারি
এটা করছি...
89
00:03:36,983 --> 00:03:38,623
এটা থেকে স্ন্যাপ আউট, মহিলা!
90
00:03:40,353 --> 00:03:44,723
ভাল, সবাই
একটি সুন্দর দিন
91
00:03:44,758 --> 00:03:46,628
[হুমমিং]
92
00:03:49,496 --> 00:03:51,826
এটা অদ্ভুত ছিল.
93
00:03:51,865 --> 00:03:53,995
মানুষ, তোমার দাদা মারা গেছে?
94
00:03:54,034 --> 00:03:55,304
যে রুক্ষ.
95
00:03:55,335 --> 00:03:57,065
আমার একটা পরকীয়া ছিল
যে একবার মারা গেছে।
96
00:03:57,103 --> 00:03:58,413
আমি তিন সপ্তাহ ধরে কেঁদেছিলাম।
97
00:03:58,438 --> 00:04:00,808
আমার মা অভিনয় করছেন
সত্যিই অদ্ভুত
98
00:04:00,840 --> 00:04:02,080
তুমি মানে অদ্ভুত...
99
00:04:02,108 --> 00:04:04,608
আমার মাথায় একটা টিভি আছে!
100
00:04:04,644 --> 00:04:05,954
ওহ! ওহ!
101
00:04:05,979 --> 00:04:08,479
দয়া করে, এটা বন্ধ করুন!
102
00:04:08,515 --> 00:04:11,945
বর্ণনাকারী:
এমনকি ক্র্যাকহেডস
এতে ভয় পাবে।
103
00:04:11,985 --> 00:04:14,085
না.
104
00:04:14,120 --> 00:04:16,690
তিনি শুধু সত্যিই সুন্দর.
105
00:04:16,723 --> 00:04:19,933
[বেল বাজছে]
106
00:04:19,959 --> 00:04:22,359
তাই আপনি বলছি বন্ধ ছিল?
হ্যাঁ।
107
00:04:22,395 --> 00:04:25,595
ক্রিস, তুমি কেন দাঁড়াও না
এবং ক্লাসের বাকিদের বলুন
108
00:04:25,632 --> 00:04:28,442
আপনি কি আলোচনা করছেন
গ্রেগরির সাথে।
109
00:04:29,536 --> 00:04:31,936
আমার দাদা মারা গেছেন।
ক্রিস, এটা মজার না.
110
00:04:31,971 --> 00:04:34,511
তুমি কখন কি করবে
তোমার দাদা কি সত্যি মারা গেছে?
111
00:04:34,541 --> 00:04:36,481
শুধু কারণ
আপনি পরীক্ষার জন্য অধ্যয়ন করেননি
112
00:04:36,509 --> 00:04:38,709
এর মানে এই নয় যে আপনি যেতে পারবেন
আপনার পরিবারকে হত্যা করা।
113
00:04:38,745 --> 00:04:40,705
পরবর্তী কে?
তোমার বাবা, তোমার মা?
114
00:04:40,747 --> 00:04:43,077
তুমি তোমার বোনকে মারলে না কেন?
নাকি তোমার ভাই?
115
00:04:43,116 --> 00:04:44,846
সে সত্য বলছে।
116
00:04:44,884 --> 00:04:46,094
[***]
117
00:04:46,119 --> 00:04:47,789
ওহ.
118
00:04:48,755 --> 00:04:49,955
ওহ, ক্রিস...
119
00:04:49,989 --> 00:04:52,659
দাঁড়াও... তুমি তাকে বিশ্বাস কর?
120
00:04:52,692 --> 00:04:54,532
অবশ্যই।
আর আমি না?
121
00:04:54,561 --> 00:04:56,701
আচ্ছা, ক্রিস,
তোমার দাদা মারা গেছেন।
122
00:04:56,730 --> 00:04:58,530
আপনি হতে পারে
কিছু বলুন
123
00:04:58,565 --> 00:05:00,765
আপনি এখানে কি করছেন?
আমাকে তোমার কাগজ নিয়ে এসো।
124
00:05:00,800 --> 00:05:02,800
চিন্তা করবেন না
পরীক্ষা সম্পর্কে।
125
00:05:04,504 --> 00:05:05,744
তুমি মাফ করেছো।
126
00:05:06,940 --> 00:05:08,810
বর্ণনাকারী:
আমার দাদার সম্মানে,
127
00:05:08,842 --> 00:05:10,882
আমার তাকে আঘাত করা উচিত ছিল
একটি ইট দিয়ে।
128
00:05:12,645 --> 00:05:15,415
হাই, মামা।
আপনি দেখতে ভাল.
129
00:05:15,448 --> 00:05:17,818
বর্ণনাকারী:
এবং সে আমার দাদী,
ম্যাক্সিন।
130
00:05:17,851 --> 00:05:21,451
তিনিই ছিলেন একমাত্র মহিলা
যে আমার মাকে আউট করতে পারে।
131
00:05:21,488 --> 00:05:23,558
আপনার চুল মজার গন্ধ.
132
00:05:23,590 --> 00:05:25,790
আপনি এখনও ব্যবহার করছেন
যে সস্তা perm?
133
00:05:25,825 --> 00:05:28,085
ডার্ক অ্যান্ড লাভলি, হুম?
134
00:05:28,128 --> 00:05:30,158
আমার দিকে তাকাও।
এটা সুন্দর.
135
00:05:30,196 --> 00:05:32,126
এটা সুন্দর, তাই না?
136
00:05:32,165 --> 00:05:35,035
আপনাকেও দেখে ভালো লাগছে, মা।
137
00:05:35,068 --> 00:05:38,408
বর্ণনাকারী:
ওটা আমার খালা শার্লট,
তবে আমরা তাকে গ্রিভি বলে ডাকতাম,
138
00:05:38,438 --> 00:05:40,008
কারণ আমরা শুধু তাকে দেখেছি
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়।
139
00:05:40,040 --> 00:05:42,840
কোন জন্মদিন নেই, বিয়ে নেই।
শুধু অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।
140
00:05:42,876 --> 00:05:45,746
মেয়ে, আমি তোমাকে দেখিনি
চেরিল এর শেষকৃত্যের পর থেকে।
141
00:05:45,779 --> 00:05:47,709
[কান্না]
142
00:05:47,747 --> 00:05:49,647
আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি...
143
00:05:49,683 --> 00:05:51,553
দুঃখী, কান্না থামাও।
চলো।
144
00:05:51,584 --> 00:05:53,124
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমাকে যেতে দিন।
145
00:05:53,153 --> 00:05:54,123
গ্রিভি !
146
00:05:54,154 --> 00:05:55,564
এসো, এসো।
147
00:05:57,090 --> 00:05:58,490
চলো।
148
00:05:58,525 --> 00:05:59,985
বর্ণনাকারী:
ওটা আন্টি মাউসি।
149
00:06:00,026 --> 00:06:02,556
আমরা তাকে বলেছিলাম যে
কারণ সে ইঁদুরের মত কথা বলত
150
00:06:02,595 --> 00:06:04,795
এবং সে কেবল কথা বলেছিল
যখন সরাসরি কথা বলা হয়।
151
00:06:04,831 --> 00:06:06,971
হাই, আন্টি মাউসি।
152
00:06:07,000 --> 00:06:08,030
কেমন আছেন?
153
00:06:08,068 --> 00:06:09,998
ফাইন।
হুহ?
154
00:06:10,036 --> 00:06:13,466
বর্ণনাকারী:
আমার চাচা মাইকেলের বয়স প্রায় 40
এবং কোন কাজ ছিল না।
155
00:06:13,506 --> 00:06:15,136
তিনি "বাম" এর মধ্যে "উম" রেখেছিলেন।
156
00:06:15,175 --> 00:06:17,205
আরে, আপু, কেমন আছেন?
157
00:06:17,243 --> 00:06:19,483
ভাল.
তোমরা সবাই কিছু খাবে?
158
00:06:19,512 --> 00:06:21,012
হ্যাঁ, আমরা শুধু...
159
00:06:21,047 --> 00:06:23,217
বর্ণনাকারী:
আমার মনে হয় সে একটা চাকরি দেখেছে
তাকে তাড়া করছে।
160
00:06:23,249 --> 00:06:24,679
আরে, খাদ।
161
00:06:25,719 --> 00:06:27,689
এটা খুব খারাপ
তোমার দাদা সম্পর্কে
162
00:06:27,721 --> 00:06:28,821
দুঃখিত।
163
00:06:28,855 --> 00:06:30,055
সত্যিই?
164
00:06:30,090 --> 00:06:31,660
হ্যাঁ। মানে...
165
00:06:31,691 --> 00:06:33,961
কে তোমাকে শেখাবে
এখন কিভাবে নাচ টোকা?
166
00:06:33,993 --> 00:06:38,603
বর্ণনাকারী:
সেই দিন পরে, সে মারধর করে
আমার সম্মানে একটি চাইনিজ বাচ্চা।
167
00:06:38,631 --> 00:06:39,801
ওহ, আপনি এখানে
168
00:06:39,833 --> 00:06:41,873
আরে, সবাই
আরে, সবাই
169
00:06:41,901 --> 00:06:43,241
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
170
00:06:43,269 --> 00:06:44,799
আমি যাচ্ছি
থেকে, আহ, নিতে
171
00:06:44,838 --> 00:06:47,138
মাইকেল এবং শার্লট
উপরে অবস্থিত পেতে.
172
00:06:47,173 --> 00:06:49,013
তুমি ঠিক আছো, মাউসি?
ফাইন।
173
00:06:49,042 --> 00:06:50,682
ঠিক আছে।
174
00:06:50,710 --> 00:06:53,550
উম, চলো,
উপরে, আমাকে অনুসরণ করুন।
175
00:06:53,580 --> 00:06:55,780
জুলিয়াস, আপনার উচিত নয়
ইতিমধ্যে কর্মস্থলে আছেন?
176
00:06:55,815 --> 00:06:57,215
আরে, তুমি জানো,
আমি আমার পথে আছি.
177
00:06:57,250 --> 00:06:58,650
ওহ.
178
00:06:58,685 --> 00:07:00,215
আমি শুধু হাই বলার জন্য এসেছি
বাস্তব দ্রুত
179
00:07:00,253 --> 00:07:01,553
কেমন আছেন?
180
00:07:01,588 --> 00:07:02,918
ভাল হিসাবে আশা করা যেতে পারে.
181
00:07:02,956 --> 00:07:05,656
আপনি জানেন, জিন এবং আমি
40 বছর ধরে বিবাহিত ছিল।
182
00:07:05,692 --> 00:07:07,932
আমি আশা করি রোচেল এবং আমি
এটা যে দূরে করা.
183
00:07:07,961 --> 00:07:09,561
যেভাবে সে
এই ঘর রাখে,
184
00:07:09,596 --> 00:07:11,226
আমি আপনাকে বিস্মিত
ইতিমধ্যে ছেড়ে যায়নি
185
00:07:11,264 --> 00:07:13,974
বর্ণনাকারী:
আমার দাদী
সর্বদা সবকিছুর সমালোচনা করে
186
00:07:14,000 --> 00:07:16,500
আমার মা করেছে।
মা, তুমি আমার কোট পছন্দ কর?
187
00:07:16,536 --> 00:07:17,636
পুরোটাই চামড়ার।
188
00:07:17,671 --> 00:07:20,571
ওহ...রাবারি লাগছে।
189
00:07:20,607 --> 00:07:22,937
আমার মনে হয়.
190
00:07:22,976 --> 00:07:25,506
ইতালীয় চামড়া।
191
00:07:25,545 --> 00:07:27,805
বর্ণনাকারী:
বাড়িতে, যদিও
আমার মাকে মনে হচ্ছিল
192
00:07:27,847 --> 00:07:30,847
এটি একসাথে রাখা,
বাড়ি ভেঙ্গে পড়ছিল।
193
00:07:30,884 --> 00:07:32,924
রোচেল, তুমি পারবে
চ্যানেল পরিবর্তন করবেন?
194
00:07:32,952 --> 00:07:35,792
অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই।
195
00:07:35,822 --> 00:07:39,132
বর্ণনাকারী:
তারা তার চিকিৎসা করছিল
যেমন সে আমার ছিল!
196
00:07:39,159 --> 00:07:41,859
রোচেল, তুমি আমাকে সাহায্য করবে
এই কস্কেট বাছুন,
197
00:07:41,895 --> 00:07:43,595
নাকি আমাকে এটা করতে হবে
নিজের দ্বারা?
198
00:07:43,630 --> 00:07:45,530
অবশ্যই, মা,
আমি এক মিনিটের মধ্যে তোমাকে সাহায্য করব।
199
00:07:45,565 --> 00:07:47,525
ওহ, চেলি,
আমাকে এক গ্লাস আইসড চা দাও।
200
00:07:47,567 --> 00:07:48,667
অবশ্যই, মা।
201
00:07:50,136 --> 00:07:52,266
[শুঁকে]
202
00:07:54,574 --> 00:07:57,284
মায়ের জন্য চা...কচ্ছপ।
203
00:07:59,279 --> 00:08:00,579
[অবজেক্ট থাডস]
204
00:08:00,613 --> 00:08:02,683
অভিশাপ!
কি?
205
00:08:02,716 --> 00:08:05,846
বর্ণনাকারী:
আপনি কখনও অনুভব করেছেন
আপনি মারতে চলেছেন
206
00:08:05,885 --> 00:08:07,615
ইয়ো-ইয়ো দিয়ে মাথা উল্টো?
207
00:08:07,654 --> 00:08:09,564
এখানে, বাবু.
আরও সতর্ক থাকুন।
208
00:08:09,589 --> 00:08:11,259
তুমি পাগল না?
209
00:08:11,291 --> 00:08:13,731
না। আমি পাগল হব কেন?
210
00:08:14,294 --> 00:08:16,304
এখানে, মা।
211
00:08:19,632 --> 00:08:21,302
ওহ!
212
00:08:21,334 --> 00:08:23,074
এই চায়ের স্বাদ মজাদার।
213
00:08:23,103 --> 00:08:24,643
এটা কি ধরনের?
214
00:08:24,671 --> 00:08:25,741
আমি মনে করি এটা লিপটন।
215
00:08:25,772 --> 00:08:28,272
মিমি-মিমি, নেস্টিয়ার মতো স্বাদ।
216
00:08:28,308 --> 00:08:30,108
এটা লিপটন।
217
00:08:30,143 --> 00:08:31,583
[***]
218
00:08:31,611 --> 00:08:32,711
আইক
219
00:08:34,347 --> 00:08:36,017
আরে।
220
00:08:36,049 --> 00:08:37,679
আরে।
221
00:08:37,717 --> 00:08:39,017
একটি কচ্ছপ চান?
222
00:08:39,052 --> 00:08:41,022
বর্ণনাকারী:
আমার মা আমাকে একটা কচ্ছপ দিচ্ছেন?
223
00:08:41,054 --> 00:08:43,794
তার জগতে,
এটি সাহায্যের জন্য একটি কান্না।
224
00:08:44,324 --> 00:08:45,934
মিম, না ধন্যবাদ.
225
00:08:45,959 --> 00:08:47,629
মি.
226
00:08:47,660 --> 00:08:50,030
তুমি ঠিক আছো মা?
227
00:08:50,063 --> 00:08:51,663
আমি ভালো আছি।
228
00:08:51,698 --> 00:08:53,898
আপনি নিশ্চিত আপনি চান না
একটি কচ্ছপ?
229
00:08:56,102 --> 00:08:57,302
[***]
230
00:08:57,337 --> 00:08:59,067
হুম...
231
00:08:59,105 --> 00:09:00,665
এটা কিসের জন্য ছিল?
232
00:09:00,707 --> 00:09:02,637
আমি শুধু আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম
যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।
233
00:09:02,676 --> 00:09:05,106
বর্ণনাকারী:
আমার বাবার পর থেকে
অতিরিক্ত ঘন্টা কাজ করছিল
234
00:09:05,145 --> 00:09:07,005
এবং আমার মা
নিজে ছিল না,
235
00:09:07,047 --> 00:09:10,817
আমি শিথিলতা বাছাই করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমি কীভাবে জানতাম তা সর্বোত্তম উপায়।
236
00:09:11,951 --> 00:09:13,621
টোনিয়া, তুমি যাও
আপনার বিছানা তৈরি করুন।
237
00:09:13,653 --> 00:09:14,923
আঁকা, আপনি এখানে পরিষ্কার.
238
00:09:14,954 --> 00:09:17,624
এখানে বসে আছে
তাস খেলা...
239
00:09:17,657 --> 00:09:20,657
বর্ণনাকারী:
এটি আরও কঠিন হতে চলেছে
আমি যতটা ভেবেছিলাম।
240
00:09:20,694 --> 00:09:22,064
[***]
241
00:09:22,095 --> 00:09:23,325
যে জগাখিচুড়ি নিচে চালু!
242
00:09:23,363 --> 00:09:25,803
আপনি সবাইকে তৈরি করার চেষ্টা করছেন
ঘরে বধির?
243
00:09:25,832 --> 00:09:28,642
আপনার পা নিন
টেবিলের বাইরে
244
00:09:30,403 --> 00:09:31,913
রোচেল, আগামীকাল,
আমরা যাচ্ছি
245
00:09:31,938 --> 00:09:34,208
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়িতে
একটি কাসকেট বাছাই করতে
246
00:09:34,240 --> 00:09:35,810
অনুগ্রহ করে উপস্থাপনা করে পোশাক পরুন।
247
00:09:35,842 --> 00:09:37,942
আমি চাই না সে ভাবুক
যা আমরা বহন করতে পারি না
248
00:09:37,977 --> 00:09:39,347
একটি শালীন কাসকেট।
অবশ্যই, মা।
249
00:09:39,379 --> 00:09:41,249
তুমি ঠিক আছে, বাবু?
বসতে হবে?
250
00:09:41,281 --> 00:09:43,051
ওহ, না, আমি ভালো আছি।
251
00:09:43,083 --> 00:09:44,323
বর্ণনাকারী:
তিনি যতটা খারাপ অনুভব করেছেন,
আমি জানতাম না
252
00:09:44,351 --> 00:09:45,951
এটি আরও খারাপ হতে চলেছে৷৷
253
00:09:45,985 --> 00:09:47,415
মিম!
254
00:09:47,454 --> 00:09:48,964
রোচেল, তুমি বানাতে পারো না
255
00:09:48,988 --> 00:09:50,888
একটি শালীন গ্লাস
বরফ চা?
256
00:09:50,924 --> 00:09:52,434
আচ্ছা, তুমি পারবে না
তাকে একা ছেড়ে দাও?
257
00:09:52,459 --> 00:09:53,929
এটা আইসড চা!
258
00:09:53,960 --> 00:09:56,100
তৃষ্ণার্ত হলে,
আচ্ছা, তাহলে আপনি পান করুন!
259
00:09:56,129 --> 00:09:57,659
আপনি না হলে, না!
260
00:09:57,697 --> 00:09:59,867
বর্ণনাকারী:
আমি হয়তো যোগ দিচ্ছি
আমার দাদা
261
00:09:59,899 --> 00:10:02,069
আমি যত তাড়াতাড়ি ভেবেছিলাম।
আপনি সেখানে বসবেন?
262
00:10:02,102 --> 00:10:03,972
এবং সেই ছেলেকে যাক
আমার সাথে এভাবে কথা বল?
263
00:10:04,004 --> 00:10:05,814
ছেলে, তুমি জানো না
আমি তোমাকে নক করব
264
00:10:05,839 --> 00:10:07,239
অন্য পরিবারে?
265
00:10:07,273 --> 00:10:09,713
তুমি কে?
266
00:10:09,743 --> 00:10:11,383
তুমি জানতে চাও না।
267
00:10:11,411 --> 00:10:16,051
* সবাই ক্রিসকে ঘৃণা করে
268
00:10:22,922 --> 00:10:24,392
আরে, মানুষ।
269
00:10:24,424 --> 00:10:25,964
আরে।
270
00:10:25,992 --> 00:10:27,232
ক্রিস...
271
00:10:27,260 --> 00:10:30,730
আপনি জানেন আপনি করতে যাচ্ছেন
তোমার দাদীর কাছে ক্ষমা চাও।
272
00:10:30,764 --> 00:10:33,004
কিভাবে আসলো? সে এক
যারা মায়ের প্রতি খারাপ হয়েছে।
273
00:10:33,033 --> 00:10:36,043
সে ব্যথা করছে, ক্রিস,
এবং তোমার মাও।
274
00:10:36,069 --> 00:10:38,139
আমি জানি আপনি চেষ্টা করছেন
তোমার মাকে রক্ষা করতে,
275
00:10:38,171 --> 00:10:41,441
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি চান না
তাদের দুজনের মধ্যে পেতে।
276
00:10:41,474 --> 00:10:43,484
তুমি ওটা জিতবে না।
277
00:10:43,510 --> 00:10:45,080
আমি ইতিমধ্যে যাচ্ছি
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
278
00:10:45,111 --> 00:10:46,811
আমি যাওয়ার চেষ্টা করছি না
অন্যের কাছে
279
00:10:46,846 --> 00:10:48,876
আচ্ছা, তাহলে আমি কি করব?
280
00:10:48,915 --> 00:10:51,845
আমি যা করি তা করো: কিছুই না।
281
00:10:51,885 --> 00:10:53,145
জিনিস কাজ করবে.
282
00:10:53,186 --> 00:10:54,746
ঠিক আছে?
283
00:10:54,788 --> 00:10:56,918
ক্ষমাপ্রার্থী।
284
00:11:00,293 --> 00:11:02,063
বর্ণনাকারী:
আপনি সত্যিই বিশ্বাস করতে পারবেন না
285
00:11:02,095 --> 00:11:04,195
আপনি বিয়ে করছেন
যতক্ষণ না আপনি সেই টাক্সটি কিনে থাকেন।
286
00:11:04,230 --> 00:11:06,330
এবং আপনি সত্যিই বিশ্বাস করতে পারবেন না
কেউ মৃত
287
00:11:06,366 --> 00:11:08,396
যতক্ষণ না আপনি সেগুলি কিনতে পান
একটি কাসকেট।
288
00:11:08,435 --> 00:11:11,735
এখন, আমাদের বেশ কয়েকটি মডেল রয়েছে।
289
00:11:11,771 --> 00:11:14,111
এইটা এখানেই,
290
00:11:14,140 --> 00:11:15,780
লাইনের উপরে।
291
00:11:15,809 --> 00:11:17,739
মেহগনি দিয়ে তৈরি, হাহ?
292
00:11:17,777 --> 00:11:20,277
সিল্ক আস্তরণের আছে
293
00:11:20,313 --> 00:11:22,883
গুজ-ডাউন বিছানার উপরে...
294
00:11:22,916 --> 00:11:24,746
এবং একটি রাতের আলো।
295
00:11:24,784 --> 00:11:27,754
বর্ণনাকারী:
আমি অনুমান করি যে এটি হয়
মৃতরা পড়তে চায়।
296
00:11:27,787 --> 00:11:29,487
আচ্ছা, মা, কি
নীল সম্পর্কে?
297
00:11:29,522 --> 00:11:30,962
ওহ, নীল এক সুন্দর.
298
00:11:30,990 --> 00:11:32,890
আমি এটা পছন্দ করি না.
সে যে এক পছন্দ না.
299
00:11:32,926 --> 00:11:34,456
এটা একটা কফিন,
একটি ওল্ডসমোবাইল নয়।
300
00:11:34,494 --> 00:11:36,334
আমি যে এক.
301
00:11:36,363 --> 00:11:37,433
ভাল স্বাদ.
302
00:11:37,464 --> 00:11:39,004
উহ, ম্যাক্সিন,
303
00:11:39,032 --> 00:11:41,002
যে খরচ
অনেক টাকা
304
00:11:41,034 --> 00:11:42,444
এখন, আমরা পেমেন্ট প্ল্যান পেয়েছি।
305
00:11:42,469 --> 00:11:45,109
আচ্ছা, আমরা এটা লাগাতে পারি
আমার শ্বশুরের নামে?
306
00:11:45,138 --> 00:11:47,268
আচ্ছা...না।
307
00:11:47,307 --> 00:11:48,437
আমি তা ভাবিনি।
308
00:11:48,475 --> 00:11:49,805
ঠিক আছে মা,
309
00:11:49,843 --> 00:11:51,543
আপনি যা চান
ওহ, ঠিক আছে।
310
00:11:51,578 --> 00:11:53,108
উম, রোচেল,
311
00:11:53,146 --> 00:11:54,846
এমনকি যদি আমরা বিভক্ত হয়ে যাই
এই পাঁচটি উপায়,
312
00:11:54,881 --> 00:11:56,081
যে এখনও
অনেক টাকা
313
00:11:56,116 --> 00:11:57,846
কে কথা বলছে
এটা বিভক্ত সম্পর্কে?
314
00:11:57,884 --> 00:12:00,054
ওয়েল, আমি শুধু অনুমান
আমরা সব চিপ চাই.
315
00:12:00,086 --> 00:12:01,816
মানে, এটা তোমার স্বামী।
316
00:12:01,855 --> 00:12:03,815
জুলিয়াস, আমি সাহায্য করতে চাই
317
00:12:03,857 --> 00:12:05,987
এটা কি?
এটা একটা বেসবল কার্ড।
318
00:12:06,026 --> 00:12:08,226
আল অলিভার।
তিনি পিটসবার্গে খেলেছেন।
319
00:12:08,261 --> 00:12:10,161
লাইফটাইম 330 হিটার।
320
00:12:10,196 --> 00:12:13,326
যে কার্ড মূল্য হতে যাচ্ছে
একদিন হাজার হাজার ডলার।
321
00:12:13,366 --> 00:12:14,526
কত হয়
এটা এখন মূল্য?
322
00:12:14,567 --> 00:12:15,897
প্রায় এক ডলার।
323
00:12:17,337 --> 00:12:18,937
আমি $40 সঞ্চয় পেয়েছিলাম.
324
00:12:18,972 --> 00:12:20,412
তোমার কি খবর,
মাসি মাসি?
325
00:12:20,440 --> 00:12:22,240
আমার কিছু কোয়ার্টার আছে।
326
00:12:22,275 --> 00:12:24,835
বর্ণনাকারী:
খুব খারাপ যে সে খেলবে না
গ্রহাণু।
327
00:12:24,878 --> 00:12:26,478
মা, আমি ঠিক মনে করি না
328
00:12:26,513 --> 00:12:28,553
যে আমরা সামর্থ্য করতে পারি
এই মুহূর্তে।
329
00:12:28,581 --> 00:12:30,081
কেন নয়?
330
00:12:30,116 --> 00:12:32,086
বাবু, তুমি সবসময় বড়াই কর
331
00:12:32,118 --> 00:12:34,418
কিভাবে আপনার স্বামী সম্পর্কে
দুটি কাজ আছে।
332
00:12:34,454 --> 00:12:36,364
আমি না.
333
00:12:36,389 --> 00:12:38,929
আমার এই দরকার নেই।
আমার লোকের দুটি কাজ আছে।
334
00:12:38,958 --> 00:12:40,158
আমার স্বামীর দুটি কাজ আছে।
335
00:12:40,193 --> 00:12:41,903
আমার দরকার নেই
এই মুহূর্তে এখানে হতে.
336
00:12:41,928 --> 00:12:44,828
আমার এই দরকার নেই!
আমার লোকের দুটি কাজ আছে, ঠিক আছে?
337
00:12:44,864 --> 00:12:48,544
আমার স্বামী প্রাপ্য
মর্যাদার সাথে সমাহিত করা
338
00:12:48,568 --> 00:12:50,938
এখন, আপনি কে
আমাকে অস্বীকার করতে?
339
00:12:50,970 --> 00:12:53,270
মা, আমরা না
তোমাকে অস্বীকার করার চেষ্টা করছি--
340
00:12:53,306 --> 00:12:54,606
--মর্যাদা, মানে--
341
00:12:54,641 --> 00:12:56,111
তুমি একবারই মরবে।
342
00:12:56,142 --> 00:12:57,982
[কান্না]
343
00:12:58,011 --> 00:13:01,581
তুমি তোমার বাবার কাছে ঋণী
তাকে স্টাইলে যেতে দিতে।
344
00:13:01,614 --> 00:13:04,084
ফাইন! ফাইন!
345
00:13:05,885 --> 00:13:07,545
তুমি যাই কর
জাহান্নাম আপনি চান.
346
00:13:07,587 --> 00:13:08,987
মা...
এসো!
347
00:13:09,022 --> 00:13:10,192
মা, আমি চেষ্টা করিনি--
348
00:13:10,223 --> 00:13:11,523
মাইকেল:
আমি আসছি, মা।
349
00:13:11,558 --> 00:13:14,228
রোচেল, তুমি ভুল।
350
00:13:15,328 --> 00:13:17,158
বেচারা বাচ্চা।
351
00:13:17,197 --> 00:13:18,927
[গলা পরিষ্কার করে]
352
00:13:19,566 --> 00:13:21,596
আমরা নীলটা নেব।
353
00:13:21,634 --> 00:13:23,574
আমার বাবা নীল পছন্দ করতেন।
354
00:13:24,304 --> 00:13:26,314
[***]
355
00:13:32,579 --> 00:13:34,379
আমি সবসময় সেই ছবি ঘৃণা করতাম।
356
00:13:34,414 --> 00:13:36,354
এটা আমার চেহারা তৈরি
যেমন আমি ধাক্কা খেয়েছি
357
00:13:36,383 --> 00:13:38,393
একটি ইট দিয়ে মাথায়।
358
00:13:38,418 --> 00:13:40,488
ওহ, হাই, বাবা.
359
00:13:40,520 --> 00:13:42,060
আপনি একটি কচ্ছপ চান?
360
00:13:42,088 --> 00:13:45,328
না, কিন্তু তুমি কেমন আছো?
361
00:13:45,358 --> 00:13:46,528
আমি ঠিক আছি।
362
00:13:46,559 --> 00:13:49,429
মা পাচ্ছেন
আমার শেষ স্নায়ুতে।
363
00:13:49,462 --> 00:13:51,162
ওহ, সে তা করতে পারে।
364
00:13:51,197 --> 00:13:53,297
সে পেতেন
আমার স্নায়ুতেও।
365
00:13:53,333 --> 00:13:55,143
তুমি জানো,
শুধু কারণ আমি মারা গেছি
366
00:13:55,168 --> 00:13:57,638
আপনি আছে মানে না
তাকে আপনার চারপাশে ধাক্কা দিতে.
367
00:13:57,671 --> 00:13:59,341
এবং যদি সে চেষ্টা করে
এটা করতে,
368
00:13:59,372 --> 00:14:01,572
তুমি তার মাথায় আঘাত কর
সেই ইট দিয়ে।
369
00:14:01,608 --> 00:14:03,678
[হাসি]
370
00:14:03,710 --> 00:14:07,210
[দীর্ঘশ্বাস]
371
00:14:11,351 --> 00:14:13,191
বর্ণনাকারী:
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দিন দ্বারা,
372
00:14:13,219 --> 00:14:15,559
এখনও একটা জিনিস ছিল
যুদ্ধ করতে বাকি:
373
00:14:15,588 --> 00:14:17,588
লিমোতে কে চড়তে পারে।
374
00:14:17,624 --> 00:14:20,234
[চিৎকার]
375
00:14:24,964 --> 00:14:27,074
আপনি কে, এবং কি
আপনি কি এখানে করছেন?
376
00:14:27,100 --> 00:14:30,340
আরে, আমি মোনায়, এই হল আয়েশা,
এবং এটি টিকি।
377
00:14:30,370 --> 00:14:32,470
আমরা লিমো দেখেছি
তাই আমাদের এটিতে যেতে হয়েছিল।
378
00:14:32,505 --> 00:14:34,205
যেখানে আপনি সব
যেতে যাচ্ছে?
379
00:14:34,240 --> 00:14:35,480
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।
380
00:14:35,508 --> 00:14:37,638
ওহ, আমি দুঃখিত
381
00:14:37,677 --> 00:14:38,947
কে মারা গেল?
382
00:14:38,978 --> 00:14:40,448
আমার স্বামী।
383
00:14:40,480 --> 00:14:41,950
ওহ.
384
00:14:41,981 --> 00:14:45,351
ঠিক আছে, আচ্ছা,
যখন তুমি ফিরে আসবে,
385
00:14:45,385 --> 00:14:48,085
এবং যদি আপনি সব গ্রহণ না করেন
লিমো...
386
00:14:48,121 --> 00:14:49,621
আমরা কি এটাকে ক্লাবে নিয়ে যেতে পারি?
387
00:14:49,656 --> 00:14:51,616
ঠিক আছে।
388
00:14:51,658 --> 00:14:52,988
[হাসি]
389
00:14:54,761 --> 00:14:58,301
বর্ণনাকারী:
একমাত্র জিনিস বেশি ভিড়
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আগে একটি লিমোর চেয়ে
390
00:14:58,331 --> 00:15:00,571
আপনার বাড়ি
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে।
391
00:15:00,600 --> 00:15:02,100
এই, আপনি এখানে কি করছেন?
392
00:15:02,135 --> 00:15:04,135
আমার বাবা আমাকে ছেড়ে দিয়েছিলেন
আমার শ্রদ্ধা জানাতে
393
00:15:04,170 --> 00:15:06,240
ধন্যবাদ, মানুষ.
তাকে কাজে যেতে হয়েছে।
394
00:15:06,272 --> 00:15:08,642
মামা! দেখতে আসো!
395
00:15:08,675 --> 00:15:10,635
ক্রিস পেয়েছে
একটি সাদা বন্ধু।
396
00:15:10,677 --> 00:15:12,377
মাইকেল, বন্ধ
আপনার মুখ
397
00:15:12,412 --> 00:15:15,122
আপনার মতো অভিনয় করা বন্ধ করুন
আগে একজন সাদা মানুষ দেখেছি।
398
00:15:15,148 --> 00:15:16,978
হাই, মধু.
ক্ষুধার্ত?
399
00:15:17,017 --> 00:15:18,277
আপনি কিছু চান
খেতে?
400
00:15:18,318 --> 00:15:19,288
নিশ্চিত।
401
00:15:19,319 --> 00:15:21,019
আচ্ছা, চল।
402
00:15:21,054 --> 00:15:22,364
না, ধন্যবাদ।
403
00:15:22,389 --> 00:15:24,559
কিভাবে একটি slinky সম্পর্কে?
আপনি একটি slinky চান?
404
00:15:24,591 --> 00:15:26,331
[সমস্ত বকবক]
405
00:15:26,359 --> 00:15:28,189
পুরো ভার ছেড়ে দিলাম
sloppies
406
00:15:28,228 --> 00:15:29,598
রান্নাঘরে
তোমাদের জন্য
407
00:15:29,629 --> 00:15:31,259
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
ধন্যবাদ
408
00:15:31,297 --> 00:15:34,467
ক্রিস, আমি পেয়েছি
দোকানে একটি নতুন ভিডিও গেম।
409
00:15:34,501 --> 00:15:36,141
ঠিক আছে।
410
00:15:36,169 --> 00:15:38,169
পরের বার কেউ মারা গেলে,
আমাকে জানতে দিন
411
00:15:38,204 --> 00:15:40,114
আমি আপনাকে একটি ভাল চুক্তি পেতে হবে
একটি পাত্রে
412
00:15:40,140 --> 00:15:42,410
মানুষ, কি
আপনার সমস্যা?
413
00:15:42,442 --> 00:15:44,512
তোমার দাদার জন্য দুঃখিত,
ক্রিস
414
00:15:44,544 --> 00:15:46,554
বর্ণনাকারী:
একটি ভাল জিনিস
পরিবারের সদস্য হারানোর বিষয়ে
415
00:15:46,579 --> 00:15:48,579
এটা আপনি পাবেন
অনেক সহানুভূতি।
416
00:15:48,615 --> 00:15:50,145
আপনি কি করছেন?
417
00:15:50,183 --> 00:15:51,723
আমার দাদা মারা গেছেন।
418
00:15:51,751 --> 00:15:53,351
শুধু কারণ
তোমার দাদা মারা গেছেন
419
00:15:53,386 --> 00:15:56,016
এর মানে এই নয় যে আপনি ঘুরে আসতে পারেন
মানুষ আলিঙ্গন.
420
00:15:57,290 --> 00:16:00,090
সম্পর্কে দুঃখিত
তোমার দাদা
421
00:16:00,126 --> 00:16:03,156
বর্ণনাকারী:
অন্তত কেউ পেয়েছিলেন
কিছু সহানুভূতি।
422
00:16:05,065 --> 00:16:07,065
ওটা কে?
আমি জানি না
423
00:16:07,100 --> 00:16:09,170
আরে, ছোট ভাই
রাস্তার ওপার থেকে,
424
00:16:09,202 --> 00:16:10,342
এখানে আপনি যান, মানুষ.
425
00:16:10,370 --> 00:16:11,470
এটা কি?
426
00:16:11,504 --> 00:16:13,314
আমি তোমার দাদাকে ছিনতাই করেছি
কয়েকবার
427
00:16:13,340 --> 00:16:15,080
আমি জানতাম না আপনি তাকে চেনেন।
428
00:16:18,345 --> 00:16:20,075
[দীর্ঘশ্বাস]
429
00:16:20,113 --> 00:16:22,083
আমার কচ্ছপ.
430
00:16:22,816 --> 00:16:25,116
[***]
431
00:16:35,128 --> 00:16:37,128
কে আমার কচ্ছপ খেয়েছে?
432
00:16:37,163 --> 00:16:39,203
ওহ, এটা কি
আপনি তাদের জিনিস কি কল?
433
00:16:39,232 --> 00:16:41,332
আমি সেগুলো খেয়েছি,
কিন্তু তারা খারাপ ছিল.
434
00:16:41,368 --> 00:16:43,268
কি আছে সেসবের মধ্যে,
যাইহোক?
435
00:16:43,303 --> 00:16:46,613
আপনি যদি তাদের পছন্দ না করেন,
তুমি এগুলো খেয়েছ কেন?
436
00:16:46,639 --> 00:16:48,339
মা, আমি আপনার জন্য অসুস্থ.
437
00:16:48,375 --> 00:16:51,275
তুমি এখানে আসার পর থেকে, তুমি
অভিযোগ করা বন্ধ করেনি।
438
00:16:51,311 --> 00:16:52,681
শুধু বাবা মারা গেছে বলে
439
00:16:52,712 --> 00:16:55,182
মানে না
যাতে আপনি আমার বাড়িতে আসতে পারেন
440
00:16:55,215 --> 00:16:56,515
এবং সবাইকে বলুন
কি করতে হবে
441
00:16:56,549 --> 00:16:58,649
মাইকেল, তোমার পা নাও
আমার অভিশাপ পালঙ্ক বন্ধ
442
00:16:58,685 --> 00:17:01,215
আমি জ্যাম থাপ্পর আগে
আপনার পায়ের আঙ্গুলের বাইরে।
443
00:17:01,254 --> 00:17:02,824
আন্টি গ্রিভি,
সব কান্না থামাও।
444
00:17:02,856 --> 00:17:04,286
আপনি ইস্টারে কেঁদেছিলেন।
445
00:17:04,324 --> 00:17:05,834
আপনি হ্যালোইনে কেঁদেছিলেন।
446
00:17:05,859 --> 00:17:08,159
পতাকা দিবসে তুমি কেঁদেছিলে।
447
00:17:08,194 --> 00:17:10,104
কিছু ক্লিনেক্স পান,
তোমার নাক মুছে দাও,
448
00:17:10,130 --> 00:17:11,830
কারণ এটা খুব দুঃখজনক নয়।
449
00:17:11,865 --> 00:17:13,565
[কান্না]
450
00:17:13,600 --> 00:17:15,500
এবং আমার ফোন বন্ধ!
451
00:17:15,535 --> 00:17:16,835
এবং মাসি মাসি,
452
00:17:16,870 --> 00:17:18,540
তোমার কোট খুলে ফেল
453
00:17:18,571 --> 00:17:20,211
এবং কথা বলুন।
454
00:17:20,240 --> 00:17:22,310
আপনি সেখানে উঁকি দিচ্ছেন
এবং squeaking.
455
00:17:22,342 --> 00:17:24,682
[চোখের অনুকরণ করে]
আপনি একটি অভিশাপ ইঁদুর মত শব্দ.
456
00:17:24,711 --> 00:17:25,881
আপনার শব্দ ব্যবহার করুন!
457
00:17:25,912 --> 00:17:28,182
আপনার বয়স প্রায় 60 বছর!
458
00:17:28,214 --> 00:17:29,724
আর মা,
পরের বার আপনি চান
459
00:17:29,749 --> 00:17:33,789
আমার কচ্ছপ খেতে, অন্তত
আপনি তাদের মত করতে পারেন.
460
00:17:33,820 --> 00:17:35,120
[দরজা স্ল্যামস]
461
00:17:35,155 --> 00:17:37,415
বর্ণনাকারী:
সে ফিরে এসেছে!
462
00:17:38,892 --> 00:17:41,192
[***]
463
00:17:41,761 --> 00:17:42,761
আরে।
464
00:17:42,796 --> 00:17:43,856
আরে বাবু।
465
00:17:43,897 --> 00:17:45,127
কেমন আছেন?
466
00:17:45,165 --> 00:17:46,495
আমি ভালো আছি।
467
00:17:46,533 --> 00:17:48,403
তোমাকে নিয়ে এসেছি
তোমার কচ্ছপ
468
00:17:48,435 --> 00:17:50,635
হ্যাঁ, কচ্ছপ।
ধন্যবাদ
469
00:17:50,670 --> 00:17:53,240
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
তোমার মায়ের পাশে দাঁড়ানোর জন্য।
470
00:17:53,273 --> 00:17:55,343
তুমি আমাকে সেখানে চিন্তিত করেছিলে
এক মিনিটের জন্য
471
00:17:55,375 --> 00:17:56,405
কেন?
472
00:17:56,443 --> 00:17:59,613
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
তাকে একটি ইট দিয়ে মারতে চলেছে।
473
00:17:59,646 --> 00:18:01,506
[উভয় হাসি]
474
00:18:01,548 --> 00:18:03,618
এটা খুব ভাল
তোমাকে দেখছি, মেয়ে।
475
00:18:03,650 --> 00:18:05,150
আপনি যত্ন নিন.
476
00:18:05,185 --> 00:18:06,615
তুমি আমার কাছে ঋণী
কিছু ক্লিনেক্স।
477
00:18:06,653 --> 00:18:08,393
পরে দেখা হবে, ধন্যবাদ
সব মুরগি এবং জিনিস.
478
00:18:08,421 --> 00:18:11,491
ঠিক আছে, এবং বাইরে থাকুন
তাদের মধ্যে pretzels. বিদায়।
479
00:18:11,524 --> 00:18:12,834
তাই...
480
00:18:12,859 --> 00:18:14,259
[দীর্ঘশ্বাস]
481
00:18:14,294 --> 00:18:16,434
সে কি কিছু বলেছে
তিনি মারা যাওয়ার আগে?
482
00:18:16,463 --> 00:18:17,803
কে, বাবা?
483
00:18:17,831 --> 00:18:19,401
না, মার্টিন লুথার কিং।
484
00:18:19,432 --> 00:18:22,302
হ্যাঁ, তোমার বাবা।
তিনি কি আমাকে উল্লেখ করেছেন?
485
00:18:22,335 --> 00:18:25,235
না, সে শুধু জিজ্ঞেস করল
আরো শুয়োরের মাংস চপ জন্য.
486
00:18:25,271 --> 00:18:28,411
বর্ণনাকারী:
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন:
"তার মিথ্যা বলা উচিত ছিল।"
487
00:18:28,441 --> 00:18:30,741
কিন্তু আসলে,
সত্যটি ভাল ছিল।
488
00:18:30,777 --> 00:18:32,207
পরিসংখ্যান।
489
00:18:32,245 --> 00:18:35,275
আমি ফুল পছন্দ করেছি.
490
00:18:36,249 --> 00:18:38,419
আপনি তাদের পছন্দ করেছেন?
আমি তাই অনুমান.
491
00:18:38,451 --> 00:18:41,451
বর্ণনাকারী:
আমি জানি এটা মনে হয় না
অনেকটা ক্ষমা চাওয়ার মত
492
00:18:41,488 --> 00:18:43,288
সবকিছুর পরে
এটি ঘটেছে,
493
00:18:43,323 --> 00:18:45,463
কিন্তু এখানে কি আছে
তিনি সত্যিই বলতে চেয়েছিলেন...
494
00:18:45,492 --> 00:18:48,662
বাবু, আমি
তোমার জন্য গর্বিত
495
00:18:48,695 --> 00:18:49,925
আমি জানি।
496
00:18:49,963 --> 00:18:51,803
আপনি করছেন
একটি চমৎকার কাজ।
497
00:18:51,831 --> 00:18:53,271
আমি জানি!
498
00:18:53,299 --> 00:18:55,339
আমি আমার ভালো ছেলে কামনা করি
আমার জন্য দাঁড়াবে
499
00:18:55,368 --> 00:18:57,538
যেভাবে তোমার ছেলে
আপনার জন্য দাঁড়িয়েছে।
আমি জানি!
500
00:18:57,570 --> 00:19:01,210
আর তোমার বাবা...
ওহ, সে তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।
501
00:19:01,241 --> 00:19:02,541
আমি জানি!
502
00:19:02,575 --> 00:19:04,635
আচ্ছা মা,
তুমি এত খারাপ কেন?
503
00:19:04,678 --> 00:19:06,208
আমি জানি না
504
00:19:06,246 --> 00:19:08,916
এবং বাবু, তোমার চুল,
এটা দুর্গন্ধ না.
505
00:19:08,948 --> 00:19:10,818
আমি জানি।
506
00:19:10,850 --> 00:19:13,250
আশেপাশে দেখা হবে।
507
00:19:13,920 --> 00:19:15,860
যত্ন নিন, মা।
508
00:19:15,889 --> 00:19:18,189
[***]
509
00:19:19,826 --> 00:19:21,256
এটা সব.
510
00:19:21,294 --> 00:19:22,934
ওহ, ধন্যবাদ, শিশু.
511
00:19:23,963 --> 00:19:25,773
আমি সত্যিই যাচ্ছি
তাকে মিস করতে, মা।
512
00:19:25,799 --> 00:19:29,239
আমিও, ক্রিস.
আমিও।
513
00:19:30,370 --> 00:19:34,240
ক্রিস, এখানে প্রবেশ
এবং এই ইয়ো-ইয়ো তুলে নাও!
514
00:19:34,274 --> 00:19:35,984
আমার বাবা মারা গেছে,
কল্যাণের জন্য,
515
00:19:36,009 --> 00:19:38,479
এবং এখন আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকেও মারতে!
516
00:19:39,479 --> 00:19:44,749
* সবাই ক্রিসকে ঘৃণা করে
517
00:19:46,419 --> 00:19:48,519
[***]
518
00:19:49,956 --> 00:19:53,386
* ওহ, এখনই মজাদার করুন